Niedziela, 2010.08.01 Jarosława, Justyny, Nadziei

Martha Washington Millera i Gibbonsa po polsku

Rok po amerykańskiej premierze pełnego wydania Marthy Washington legendarny komiks ze scenariuszem Franka Millera i rysunkami Dave'a Gibbonsa ukaże się w Polsce. Będzie to monumentalne wydanie: antyutopia zostanie opublikowana w dwóch tomach (pierwszy będzie liczył 248 stron, drugi - 352) i w twardej oprawie, w formacie 170 na 260 mm. Oba tomy wydane w serii "Mistrzowie Komiksu" będą sprzedawane łącznie.

Historię dziewczyny z chicagowskiego getta, która robi karierę w Siłach Pokojowych PAX, walczy na wojnie, a w finale ratuje całą planetę, przetłumaczył Jarosław Grzędowicz - trzykrotny laureat Nagrody im. J. Zajdla.

Zapoczątkowana w latach 90. ubiegłego wieku fabuła Martha Washington; jej życie i czasy, wiek XXI stała się dla autora scenariusza pretekstem do ukazania antyutopijnej wizji Ameryki i świata. Frank Miller zaskakująco trafnie przewidział i opisał możliwe scenariusze polityczne i gospodarcze. Czytelnik znajdzie w komiksie liczne analogie do znanych z programów informacyjnych zjawisk i wydarzeń: wojen toczonych w imię pokoju, działalności ekologów, walki wielkich korporacji, ruchów alterglobalistycznych i na rzecz mniejszości.

Zabawny w kontekście aktualnych wydarzeń jest szczegół fabularny tej historii: prezydentem Stanów Zjednoczonych zostaje lewicujący demokrata, który krótko po objęciu urzędu otrzymuje Nagrodę Nobla.

Premiera Marthy Washington zapowiadana jest na 25. stycznia.
Projekt i realizacja: direktpoint